Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
Sen benim kızımı yem edemezsin Cem! Sen benim bütün hayatımı mahvedemezsin!
Ben seni gebertirim ya! Ben seni öldürürüm!
(Navigasyon ses) Hedef, 100 metre sonra sağda.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Hülya) Bahar?
Bahar?
Bahar!
Bahar?
(Müzik - Gerilim)
Bahar?
(Müzik - Gerilim)
Bahar?
(Müzik - Gerilim)
Bahar?
(Müzik - Gerilim)
Oo, şahane! Çabuk geldin.
Filiz nerede? Yalnız gelmedin değil mi?
Filiz tekerlekli sandalyede. Nasıl gelsin buraya?
(Hülya) Ben seni telefonla görüştüreceğim.
Ama önce sen bana kızımı vereceksin Cem!
Ne kadar akıllısın sen ya!
Çağır, buraya gelsin Filiz. Yüz yüze konuşmam lazım.
Tepesinde bin tane koruma var!
Buraya kimseyi peşinde takmadan gelmesi imkânsız!
Ben seni telefonla görüştüreceğim, sen de bana kızımı vereceksin!
Peki, şöyle yapalım.
Sana iki saat izin. Git, Filiz'i al gel.
Benim ne kadar ciddi olduğumu anlamadın sen!
Seni gebertirim ben!
Yemin ediyorum öldürürüm seni! (Tokat sesi)
Kızımı vereceksin bana! Bana kızımı vereceksin Cem!
Nerede benim kızım? Ah!
Ya bırak dedim sana!
Sen beni özlemişsin ya!
Böyle vahşileştikçe ne kadar güzel olduğunu biliyor musun sen?
Tamam.
Tamam, hayvanlaşmana gerek yok.
(Nefes sesi)
Canımı acıtma yeter.
(Müzik - Gerilim)
İstiyor musun sen de beni?
Hiç aklımdan çıkmıyorsun yıllardır, biliyorsun değil mi?
(Nefes sesi)
(Vurma sesi) Ah!
(Vurma sesi) (Bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Bahar?
(Nefes sesi)
Bahar?
Bahar.
(Ayak sesi)
Bahar!
(Nefes sesi)
Bahar?
(Ayak sesi)
Cem! Cem kalk!
(Hülya) Kalk. Kalk. Çocuğumun yerini söyle Cem!
Cevap ver bana. Kızım nerede? Cem!
Cem aç gözlerini ne olursun, bir şey söyle.
Öldün mü?
Ölmemiş ol. Ölmemiş ol. Kızımı bulmadan ölme. Cem!
(Müzik - Gerilim)
Ölmüş bu.
(Nefes sesi) Öldürdüm onu.
(Nefes sesi)
Allah'ım nasıl bulacağım ben kızımı? Nasıl bulacağım? Cem!
Söyle yerini!
Kızım nerede?
(Hülya) Katil oldum.
Öldürttün sonunda bana kendini.
Allah'ım kızımı nereden bulacağım? Nereden bulacağım?
Mahvettin hayatımı. Mahvettin hayatımı! Hayatımı mahvettin!
Bahar? Bahar'ı bulmam lazım.
Bahar!
(Nefes sesi)
(Ayak sesi)
(Nefes sesi) (Müzik - Gerilim)
Allah kahretsin.
Allah kahretsin. Allah kahretsin.
(Araba sesi) (Nefes sesi)
Hemen eldeki görüntülere baktırmamız lazım başkomiserim.
Çocuğu kızın elinden alıp götürmüşler.
Tabii resmi şikâyette bulunamıyoruz.
Fidye midye isteyecekler belli ki.
-(Bayram) Ha ha. -Kaya, bir sus da beni dinle ya.
Bak, Bahar'la ilgili ararlarsa söyleneni dikkatle dinliyorsun...
...kenara not ediyorsun, e mi?
Kimden gelecekmiş telefon? Beni sizden başka arayan mı var?
Ya sen, ya Melek. Hem söyleneni de anlıyoruz biz çok şükür.
Ya hadi işim gücüm var benim. Abuk sabuk konuşma ya.
Hadi selametle, hadi. Hadi kapat hadi.
Ay sus, uzatma. Hadi kapatıyorum.
Kevser Hanım...
...hemen, hemen Zeynep Hanım'la kızımı otelden aldırıp eve gönderiyorsunuz.
Ben Zeynep Hanım'ı daha sonra arayacağım.
Tamam, tamam, merak etmeyin. Tabii ki. Ben bizzat ilgileneceğim.
(Müzik - Gerilim)
Umut Bey, acil yanıma gelebilir misiniz?
(Korna sesi)
(Araba sesi) (Müzik - Gerilim)
(Bip)!
Bunlar kim ulan?
(Telefon zili sesi)
-(Nimet) Afiyet olsun. -(Mahir) Danke.
(Nimet) Afiyet olsun.
Oh.
-Bu kahveler iyi gelecek ha? -Hemen ablamı arayacağım.
Ya ara ara. Ara, dışarı çıktık de. Sana kızsın.
Ablacığım, canım benim, ne yapıyorsun?
Ya sana çok güzel haberlerim var. Dinle.
Ne? İstanbul mu?
Burada mısın? Tam olarak neredesin?
Sürpriz. Birazdan evdeyim. Asıl benim sana harika haberlerim var.
(Gelen çağrı bildirim sesi)
Filizciğim, diğer hat çalıyor. Evde görüşürüz.
Okey. Bye bye.
-Efendim Hüseyin. -(Hüseyin) Nurgül...
...Cem'le ilgili bilgiye ihtiyacım var.
Nerede olabileceğine dair, nasıl bulabileceğime dair.
(Hüseyin) (Bip) herif Melek'in kızını kaçırdı bu sabah.
-Her türlü bilgi kırıntısı işime yarar. -Ne?
Ufacık çocuğu mu kaçırdı ya?
Yok, Hüseyin. Elimizden kaçırdık o pisliği.
(Nurgül ses) Ben de kaç zamandır arattırıyorum.
Ee, tabii bizden umudu kesince şimdi sizden para koparmaya çalışıyor herhalde.
Bilmiyorum. Herhalde ne istediğini söyleyecek.
-Bir bilgiye ulaşırsan beni ara, lütfen. -Tamam, haberleşiriz. İyi günler.
Cık, cık, cık. Allah'ın pisliği ya.
-Nedir, bir haber var mı bildiğin? -Yok baba. Onların da elinde yok.
Onlar da arıyorlar. (Telefon zili sesi)
-Ne oldu? -Yok, hiçbir şey yok.
-(Hüseyin) Onların elinde de yok. -(Bayram) Alo.
(Hüseyin) Ama bilgi alırsa arayacak beni.
(Bayram) Ne ettin?
(Müzik - Gerilim)
(Martı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Mahir... Mahir çabuk yanıma gel. Ben çok kötü bir şey yaptım.
-Ne oldu şef? -Hemen yanıma gel dedim sana.
Cem'i öldürdüm ben, Cem'i öldürdüm.
Was?
Şef, sakın bir şey yapma. Nerede olduğunu söyle, ben oraya geliyorum.
Orada kal. Sakın bir şey yapma şef!
Iı, Filiz, ben çıkıyorum, geleceğim.
-Okey. -Bye bye.
(Filiz) Bye bye.
Köprünün altında bu, teknelerin hani... Kullanılmayan teknelerin olduğu barınak.
Oradayım ben, tamam mı? Köprünün altındayım. Hemen gel, ne olur.
(Müzik - Gerilim) (Ağlama sesi)
(Martı sesleri)
Arda...
...ver artık şu çocuğu, yatıralım onu.
Vallahi Hülya ablaya söz verdim, veremem.
Siz de fazla ayakta durmasanız.
Ay, senin kucağında olunca mı güvende olacak?
Oğlum, Melek Hanım'ın çocuğu kaçırıldıysa bize ne?
-Buraya sıçramaz o iş. -(Bade) Ay hala, kabul et artık.
Bu çocuk Hüseyin abimin üvey çocuğu işte.
(Ceylan) Hedef Cevher ailesi yani.
Vallahi o iş önce buraya sıçrar.
Süheyla Hanım'ım da koroda. Ay, işini bitirip de bir an önce gelivereydi bari.
Aman o keyfinden geri kalmasın.
Çocuklar, siz bugün aklınızı pek toplayamıyorsunuz.
Ben gideyim, yarın tekrar gelirim ha?
(Arda) Yani benim kafa gitti hocam, gerçekten.
Ben de korkuyorum hocam. Bir türlü derse odaklanamıyorum ki.
Kalmamı ister misiniz? Yani büyükler gelene kadar.
Yani aslında kalsanız çok iyi olur hocam.
-Kalırım, tamam, kalırım. -(Hatice) Açmıyor hiçbiri.
Hep meşgul telefonları. Bade, Kerim'i ara, bari o gelsin hemen eve.
Tamam.
Off.
Melek, kalkma öyle hemen.
Bu akşam burada kalmamız daha doğru olur.
Hayır, hayır. Ben eve gideceğim.
O beni arayacak ve ne istediğini söyleyecek.
Ben eve gidip kızımdan haber bekleyeceğim.
(Sessizlik)
Ben duydum.
(Müzik - Duygusal)
Bebeği benden niye gizledin?
Bizim bir çocuğumuz olacak ama ben bunu sen hemşireye bağırırken öğreniyorum.
Neden?
Neden mi?
Sana dün gece söyleyecektim ama gitmişsin.
Bana görünmeden.
(Melek) Ama emin ol şu an bunun hiçbir önemi yok.
Sen bunun için hayatını değiştirmeyeceksin.
Ben başımın çaresine bakarım.
Şu saçma sapan tartışmayı şu anda kesebilir miyiz burada?
Ben senin karnında bebek varken daha fazla tehlikeye atamam.
Bizim aramızdaki sorunlar şu anda hiç önemli değil.
Seni bizim eve götüreceğim.
-Delirdin herhalde. -Melek...
...şu anda olağanüstü bir durum yaşıyoruz. Herkes tehlike altında.
-Ben o eve gitmeyeceğim. -Melek...
...bir kere de kafanın dikine gitme Allah'ını seversen.
Özellikle böyle bir zamanda.
Tek başına ne yapacaksın ki?
O (Bip) tek başına mı savaşacaksın?
(Kapı açılma sesi)
(Kapı gıcırtısı sesi) (Kapı kapanma sesi)
Ne oldu, niye ayaklandın sen? Çıkıyor musunuz?
Evet.
Melek'i bizim eve götürüyorum.
Sen de kalamazsın o evde. Bizimle beraber gel.
Yok.
Benim nöbetim var zaten, ben gelmeyeyim.
Ben işlemleri tamamlayayım.
Allah'ım nasıl giderim ben o eve ya? Ya nasıl giderim ben o eve?
Baba...
...ben Melek'i bize götürüyorum, haberin olsun.
Cık.
Hüseyin...
...tamam, ben durumu anladım ama şimdi ev, annen mannen.
Baba...
Hı?
Melek hamile.
(Müzik)
(Bayram iç ses) Hadi bakalım. Hadi bakalım Bayram. Torunları dörtledin mi?
(Bayram iç ses) Eh, bir de kaçırılan var, beş.
(Bayram iç ses) Ya bu Cem, Hüseyin'e kin güdüyorsa...
...neden Ceren'i kaçırmadı da bu kızın bebesini kaçırdı?
Cık.
(Bayram iç ses) Dış kapının mandalı yani. Ee, anası bile değil.
-(Nurgül) Selam. Ben geldim. -(Filiz) Ablacığım.
Kuzum. Oh.
Oh. Nasıl özlemişim. Oy, oy, oy.
-(Nurgül) İyi misin? -Ya bu nasıl bir sürpriz.
Neden haber vermedin?
Şimdi ne oldu, ne bitti diye bin tane soru sorardın.
Bu güzel haberi sana yüz yüze vermek istedim.
Abla, ne olur, lütfen, beni boş boşuna ümitlendirme.
Ya bakarız. Olursa olur...
...ama yani kesinlikle yürüyeceksin deme bana.
O zaman sana getirmiş olduğum bütün kitapları ve broşürleri inceliyorsun.
Muhteşem bir doktor buldum.
Tamam.
-Gideriz, deneriz. Bakacağız. -Oh.
Ev çok iyi geldi. Şimdi hemen bir duş almak istiyorum.
Yorgunluktan geberiyorum, biraz dinlenip...
...akşam da uzun uzun yemekte konuşuyoruz.
(Filiz) Ablacığım...
...ben bugün oğlumu gördüm.
Hülya getirdi onu bana. Doya doya sevdim.
Ne?
-Nasıl oldu ki bu? -Hülya, halime çok üzülmüş.
Onun yüzünden olduğunu düşünüyor herhalde.
(Filiz) "Bak bu Filiz teyzen, benim arkadaşım." dedi.
Kucağıma verdi. Bundan sonra sık sık görüşeceğiz.
Sen de bu sadakayı kabul ettin?
Kendi oğlunu...
...Hülya'nın arkadaşı olarak mı göreceksin hayatının sonuna kadar?
Evet abla.
Çünkü Mehmet için en iyisi bu.
Tamam.
Sen bilirsin.
(Müzik - Duygusal)
Alo Kenan Bey, merhaba.
Bizim önemli bir konu için buluşmamız lazım.
Benim için bir vasiyetname hazırlamanızı istiyorum.
Bu vasiyetname hem Türkiye'de hem de Amerika'da geçerli olmalı.
Hı.
(Kapı açılma sesi)
Ben kapıda bekliyorum.
(Sessizlik)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi) (Müzik - Duygusal)
(Melek) Siz de mi buradaydınız?
Geçmiş olsun.
Üzülme, çocuğunu bulacağız.
Sen de sağlam duracaksın.
Artık iki canlısın.
Hayırlı uğurlu olsun.
Sağ olun.
Bakın Bayram Bey...
...bana iyi davranmak için kendinizi zorlamayın, ne olur.
(Melek) Mecburen kızım bulunana kadar bir süre görüşeceğiz.
Ama sonra gözünüze gözükmeyeceğim.
(Müzik - Duygusal)
Eve gidiyoruz.
-Hep beraber. -Gerek yoktu.
Ama Hüseyin'le tartışacak gücüm yok.
İsabet.
Çünkü burnundan soluyor ve tersi pistir.
Otur, yorulma, otur. Otur.
Otur.
(Müzik - Duygusal)
Kız mı erkek mi acaba?
Şey değil herhalde değil mi daha?
Şimdi bilemeyiz. Daha çok küçük.
Tabii.
Evet.
(Müzik - Gerilim) (Martı sesleri)
(Kapı açılma sesi)
Ya şef, sen ne diyorsun ya? Ya nasıl geldim bilmiyorum ha.
(Mahir) Nasıl?
Öldürdün mü?
-Ya nasıl öldürdün şef? -Öldürdüm.
Niye öldürdün?
Şimdi ben buna gittim, saldırdım böyle kızım nerede, kızım nerede diye.
Bu da kolumu tuttu, çevirdi.
Beni öpmeye kalktı.
Eğer karşı koysaydım biliyorum bak, bebeğime zarar verirdi.
Ben de bebeğime zarar gelmesin diye oyun yaptım ona.
Böyle dedim ki; şş dedim, dur, sakin ol.
Onu böyle aşağıya doğru çektim. Taş buldum. Taşı böyle...
...kafasına geçirdim, geçirdim, geçirdim. Bütün gücümle geçirdim.
Öldü.
Sonra bütün odalara baktım, Bahar yoktu.
Koştum, her yere baktım, yoktu. Ya aptalım ben, aptalım.
Mahir. Mahir, bu sefer gerçekten katil oldum, Mahir.
Bir dur şef ya, bir dur.
Ölmemiştir, ölmemiştir.
-Ölmemiştir. -Öldü.
Öldü, böyle baktım.
Baktım, yatıyordu öyle, kafasında kanlar vardı.
Ya kaç... Kaç ölüye baktın sen? Ha? Kaç ölüye baktın şef?
Bilmiyorsun. Daha bilmiyorsun. Okey?
Ben gideceğim, bakacağım. Sana haber edeceğim.
Sen şimdi evine gideceksin, tamam mı? Nerede bu yer?
Ben de geleceğim.
Ölürüm meraktan, ben de geleceğim.
Ayrıca eğer onu öldürdüysem yani...
...katil olarak benim de orada olmam lazım değil mi? Şimdi...
...polis gelirse-- -Tabii canım, oraya polis gelecek...
...başka da gelecek. Hatta ben de sana gideyim böyle temiz kıyafet getireyim ha?
Olur mu? Ya şef, bak beni delirtme. Okey.
Okey. Okey, böyle çözemeyiz.
Beraber gideceğiz ama sen arabadan çıkmayacaksın.
Okey? Nerede bu yer göster bakayım sen bana.
Sen bir göster bakayım.
-Yürü. -Mahir...
Geç, geç. Arabanın diğer tarafına geç.
Bahar'ı nasıl bulacağız, Bahar'ı?
Bak nasıl ağlıyor, bana video atmış.
Ya tamam, bana bunu yolda göster hadi. Hadi şef.
Ya hadi.
(Müzik - Gerilim) (Ağlama sesi)
(Hülya) Mahir.
(Araba sesi)
(Bahar ağlama sesi)
-(Bahar) Anne. -Sus be sus. Zırlama!
(Ağlama sesi)
(Kadın) Ya bir sus!
(Ağlama sesi)
(Kadın) İki saat diye bıraktılar, kimse yok ortada.
Zıbar şimdi!
(Ağlama sesi)
Gitme.
Bizzat geldim, sizi evinize götüreceğim.
Hangi evime götüreceksiniz Kevser Hanım, ne oluyor?
Araba bekliyor aşağıda. Yolda anlatırım her şeyi.
Hadi çabuk olun. Tehlikedesiniz. Hüseyin Bey'in emri.
Hay Allah'ım sen koru. Ne oluyor Kevser Hanım, anlatır mısınız?
Bakın, toparlanalım bir an önce ne olur. Vakit kaybetmeyelim.
Şeyin ıı...
...Melek Hanım'ın çocuğu kaçırıldı. -Ne? Neden?
Anladığım kadarıyla Cem Darende kaçırdı.
Kadını da darp etmiş. Onlar hastaneye gittiler.
Sizi de eve bekliyor. Hadi, ne olur çabuk olun biraz.
Tamam, Kevser Hanım. Siz bekleyin, geliyoruz.
Prensesim, hadi gel. Hazırlanalım.
Evimize geri dönüyoruz. Gel, gel bakalım.
(Araba sesi) (Müzik - Gerilim)
(Mahir) Şş bekle, bekle, bekle.
-Burası mı? -Burası.
-Mahir... -Ha?
Öldüyse ne yapacağız?
Onu o zaman düşüneceğim şef. Şimdi bilmiyorum.
Sen arabada bekle.
Ne yapıyorsun ya? Sana arabada bekle diyorum.
Hayır ya. Ben de geleceğim.
-Ya bir git! -Gitmem. Kessen gitmem, yürü.
(Telefon zili sesi) Dur, dur. Tamam, tamam.
Susturdum. Susturdum, yürü.
(Müzik)
Hangi cehennemdesin Hülya?
-Hülya geldi mi? -Hayır, Kerim Bey.
Sadece Hatice Hanım, Bade Hanım evdeler.
(Ayak sesi)
Şef...
...gömdün mü? -Of saçmalama. Yürü!
-(Mahir) Nereye? Beni bekle. -(Hülya) Gel.
(Ayak sesi)
Şef dur, beni bekle. Ben gideyim önce ya.
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
-Nerede? -Buradaydı.
Yok.
-Oh şef. Oh, gitmiş. -Hayır, Mahir.
Bak, buradaydı, yatıyordu. Ben de şununla vurdum hatta, şununla işte!
(Müzik - Gerilim)
Kan var.
Kan var işte, diyorum sana.
Tamam yani...
...demek ki gitmiş şef. -Ya olamaz Mahir.
Öldürdüm diyorum, anladın mı? Birisi götürmüş herhalde.
Ya saçmalama ya. Ya tamam işte, adam demek ki iyi.
Kendini topladı, kalktı gitti ya.
Ya sen o panikle yanlış hatırlıyor olamaz mısın?
-Hayır! -Ya ne olmaz?
-Ne oldu, adamı uzaya mı götürdüler? -Konumu var, konumu.
Konum var, anladın mı?
Burada oldu her şey, ben bununla vurdum kafasına, burada da yatıyordu işte.
Tuhaf bir şeyler oluyor bak, çok tuhaf şeyler oluyor.
Orası kesin.
(Müzik)
Bahar'ı asla bulamayacağız.
Şef yürü.
Yürü şef, kendini bırakacak zaman değil. Yürü.
Ben sevmedim burayı ya. Şu üstümüze çökecek.
Ya adam gelecek bir yerden atlayacak üzerimize. Yürü ya.
Mahir, beni dinle! Dinle beni!
Bak, kafam yerindeyken sana söylüyorum, öldürdüm onu.
Eğer ölmediyse de buradan kalkıp gidecek hali yoktu.
Yok şef, bilmiyorum. Ya ne bileyim, belki...
...bir adamı geldi, aldı. Hastaneye götürdü. Olamaz mı?
Ya yürü şef hadi. Burası benim hoşuma gitmedi, yürü.
(Mahir) Yürü!
(Müzik - Gerilim)
(Mahir) Yürü.
(Ayak sesi) (Müzik - Gerilim)
Ulan bunlar kim?
(Mahmut) Ee, çocuk?
Çocuk ne olacak?
Benim başıma mı kalacak bu çocuk ya?
(Müzik - Gerilim) (Karga sesi)
(Müzik - Duygusal) (Arama sesi)
Boyun devrilsin Mahmut.
Kesin bunun başına bir iş geldi.
Kaldı mı bu velet de benim başıma?
Kız! Geç yerine otur!
(Müzik - Duygusal)
Melek Hanım...
...korkma hiç. (Bip) birazdan arayıp...
...fidye isteyecek belli ki.
Biz de başımızın, gözümüzün sadakası olarak vereceğiz.
Bitecek, gidecek.
Ben inanın sizi böyle bir duruma sokmak hiç istemezdim.
(Hüseyin) Melek...
...o artık bizim çocuğumuz.
-Bütün ailenin çocuğu. -(Bayram) Evet, evet. Öyle tabii.
Para falan dert değil. Çocuğu alalım, gerisi fasa fiso.
(Müzik)
(Kerim) Telefonları kimse açmasın, ben açacağım.
(Kerim) Ceylan, sen de Memo'yu al, yukarı odaya götür.
Birazdan Ceren de gelecek.
Çocukların yanında hiçbir şey yokmuş gibi sakin davran.
Tamam Kerim abi.
Aysel abla, ev bayağı kalabalık olacak, bir eksiğimiz varsa sipariş verelim.
-Tamam. -Abi, ben alayım hemen.
(Aysel) Sen geliver bakayım benimle, gel.
Abi...
...ya ben gerçekten çok korkuyorum.
Korkma canım. Bu evde hepimiz güvendeyiz. Merak etme.
Biz seninle biraz yukarı çıkalım mı Badeciğim, ha?
Evet, bak en iyisi. Hadi çıkın siz odaya.
Kötü düşünmeyin. Hallolacak her şey.
Hadi.
(Müzik - Kemani)
Sen iyi misin hala?
Değilim vallahi de sen beni bırak, karını bul.
Kapıdakilere bırakmış çocuğu, fırlayıp gitmiş, yok.
Kendi başına bir işler karıştırmasın.
Bir haltlar karıştırdığı kesin hala. Nilay da aramış onu. Durumu biliyor.
(İç çekme sesi) Dur.
Ben... Ben onu bulacağım, sen merak etme.
(Müzik)
Ulan!
-Ya ben sana arabada bekle diyorum. -Bağırma. Duramadım orada.
Deli ediyorsun beni, deli.
(Müzik) (Martı sesleri)
(Su sesi)
(Martı sesleri)
Okey.
Okey. Rahat ol.
(Nefes sesi) (Telefon zili sesi)
-Kim arıyor, ha? Kim arıyor? -Aha. Al.
-Al, kocan arıyor. -Açma.
Açma, açma sakın açma.
Bak, deminden beri beni de arıyor zaten. Şey...
...ben ne diyeceğimi bilemiyorum ki.
Yani şu an hiçbir şey uyduramayacak durumdayım.
Önce kafamı toplamam lazım.
(Arama sesi)
(Kerim iç ses) Mahir de açmıyor. Kesin birlikte bunlar.
(Kerim iç ses) İçim rahat mı etse, korksam mı bilemiyorum.
Şef, böyle olmaz. Şef, böyle olmaz, adam merak edecek.
Ya, Cem sana bir şey yaptı sanacak. Ya sen bir eve git...
...seni bir görsün. Ne bileyim, bir rahatlasın.
Okey? Böyle olmaz şef. Ortada gezme sen. Hadi eve, hadi.
Mahir...
...ben bunu öldürdüm.
Birileri belli ki geldi cesedi aldı, götürdü. Başka açıklaması olamaz.
Ama kim götürdü. Yani onu götüren zaten beni de görmüştür, anladın mı?
(Hülya) Ya ben zaten görülmüşüm. Ben ölmüşüm, biz ne için uğraşıyoruz ya?
Ya bir sus ya, bir sus ya! Ya biz böyle bir işi çözemeyiz ha!
Hiçbir şey yapamayız biz. Şef, bir relax olacaksın.
Oraya gittik, baktık. Adam yoktu.
Belli işte. İyi olmuş, kalkmış gitmiş.
Sen onu öldü sandın. Okey?
Evet gideceksin...
...evde bugün olanları kimseye, hiç kimseye, hiçbir şey demeyeceksin.
Belli de etme. Okey?
Şef, bak böyle ortada geziyorsun...
...bak, bu Cem seni bulacak, o zaman o seni öldürecek ha.
Anlıyor musun? Hadi, hadi eve, hadi.
(Martı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Araba sesi)
(Mahir) Geç. Al, hadi.
Dikkat et, tamam? Relax sür. Hamilesin, unutma.
(Kapı kapanma sesi)
(Cama vurma sesi) Aç şunu aç.
Bak...
...şimdi sen Nilay'dan haber aldın.
Çocuğu eve bıraktın, ablana gittin.
Orada yolda araba bozuldu.
Ya da ya bilmiyorum işte, orayı bir uydur.
Tamam? Sonra eve git. Benden haber bekle.
Sakın kimseye bir şey deme. Okey şef? Anladın?
Anladın mı şef?
Ee, cevap ver.
Relax sür.
(Mahir) Şunu kapat, şunu. Hamilesin.
(Mahir) Hadi.
(Araba sesi)
(Müzik - Gerilim) (Martı sesleri)
Denk mal Mahir, denk mal oğlum.
(Martı sesleri)
Cambaz...
...(Almanca konuşma) ne yapıyorsun?
Evet ulan, yine ben. Ne yapıyorsun?
Ha, benim sana bir işim var.
Özel. Senin oraya geldiğimde konuş...
Oğlum ne borcu ulan? Ulan...
Ulan oğlum, sen kriminal adamsın. Beni tehdit edemezsin.
Oraya gelince anlatırım sana.
Oraya gelince anlatırım.
(Mahir) Çözmen lazım.
(Azim) Ya gerçekten size çok zahmet oldu. Ya ben bir arabayla giderdim.
Aa, bizim arka eve gidiyorsunuz, lafını etmeye değer mi?
Siz de gelsenize.
Ayda bir toplanıyoruz. Maide Hanım çok sevinir.
Ay, bizim bey eve dönmeden bir gideyim de.
Koro fikrini kabul ettirene kadar neler çektim ben.
Bir de eve ondan sonra gidersem beni bir daha göndermez.
(Gülme sesi)
(Süheyla) Ayy!
(Gülme sesi)
(Azim) Ama Maide Hanım gerçekten çok sevinirdi.
(Gülme sesi)
Süheyla.
Anne.
(Müzik)
(Araba korna sesi)
Dur ya, dur, patlama!
Nasılsın Süheyla?
Dünya ne kadar küçük değil mi?
Ay, Bayram Bey, siz ne yapıyorsunuz burada?
Sen in. Bizim çocuklar götürsün seni, in.
Ay Bayram Bey, bu bey yabancı değil.
Bizim korodan Azim Bey.
Konsolos var ya hani.
Bizim evin arka tarafına gidiyordu.
Yani arka eve gidiyordu.
Ben de götüreyim dedim.
Hani Maide Hanımlar var ya.
İn in. İn, bizim arabaya bin.
Bak, Melek Hanım da var arabada. Beraber gidersiniz, hadi.
(Araba sesi)
Senin misafirini ben götürürüm.
Rica ederim efendim. Siz şey yapmayın, ben yürüyerek giderim efendim.
Olur mu?
Bizzat kendim bırakacağım ben sizi.
Anne, kimdi o adam?
Önce cümbür cemaat bizim arabada ne işiniz var, onu anlayayım da.
(Müzik)
Tanışalım. Ben Bayram Cevher.
Efendim, Azim Karahanlı.
Hariciyeden emekliyim efendim ben.
Memnun oldum.
Beyefendiciğim, umarım bir yanlış anlaşılma olmamıştır.
(Azim) Ee, şöyle efendim...
...arz edeyim.
Ben sizin evin arkasındaki eve gidecektim.
(Azim) Hanımefendi götürmeyi teklif etti.
(Azim) Zaten Maide Hanım'la arkadaşlar.
Biz de korodan arkadaşız efendim.
Yanlış anlaşılacak bir şey yok Konsolos Bey, estağfurullah.
Ne olacak da yanlış anlaşılacak.
Yalnız bizim hanım buralarda biraz berbat araba kullanır.
Ben o bakımdan sizi kendi elimle bırakayım istedim.
Osman Beyefendiciğim...
Bayram. Bayram Bey.
Bayram Beyefendi, özür dilerim efendim.
Beyefendiciğim, ben gerçekten çok mahcubum.
(Müzik)
-Hoş geldiniz. -Teşekkürler.
İyi günler.
(Kerim) Şahin, siz Zeki'yle birlikte sol kapının orada kalın.
Cihan, siz de Resul'le sağ terasta kalın, tamam mı?
(Hülya iç ses) Allah'ım ne yapacağım?
(Hülya iç ses) Nasıl saklayacağım şimdi olanları Kerim'den?
Hadi, dikkatli olun.
Hülya.
Neredesin sen? Bin kere aradım ya.
Aa, şey.
Ya işte Bahar'ın haberini alınca ablama koşup gideyim dedim hemen ama...
...gidemedim. Araba bozuldu.
-Araba mı bozuldu? -(Hülya) Hı hı.
-Yepyeni araba ya, nasıl bozulur? -İşte ben de anlamadım.
Ben gidip hemen bir ablamı arayayım hayatım. Çünkü çok merak ettim.
Oğlan nasıl, iyi mi? Yukarıdadır herhalde.
Ben ona da bir bakayım, çıkayım ona da bir bakayım, konuşuruz sonra.
Cem'im maksadı neymiş peki?
Çocuğu kaçırdığına göre fidye isteyecek anne.
Bizden mi isteyecekler?
Çocuk bizim çocuğumuz olduğuna göre bizden isteyecek tabii ki.
(Hülya iç ses) Öldürdüm onu, birisi götürdü cesedi, sakladı.
(Hülya iç ses) Başka açıklaması yok.
(Hülya iç ses) Allah'ım kızımı nasıl bulacağım ben, ne yapacağım?
(Hülya iç ses) Beni bulup hapse atarlar. Hayatım nasıl bu hale geldi?
(Hülya iç ses) Peki, Düğme ne olacak?
(Hülya iç ses) Mehmet ne olacak?
(Müzik)
Bahar.
Ah kalbimin kapanmayan yarası.
Bizim hikâyemiz böyle mi bitecekti?
Allah'ım sen büyüksün ya, sen büyüksün.
(Müzik)
Acıktım.
(Müzik)
Çişim geldi.
(Zeynep) İn bakalım prenses. Gel.
Ben Mehmet'le oynayacağım.
Tamam.
Çok geçmiş olsun. Hadi beklemeyin, hemen çıkın yukarı.
Her şey için teşekkürler Kevser Hanım. Haberleşiriz.
Tamam.
(Müzik)
(Zeynep iç ses) Döndük dolaştık, gene geldik kürkçü dükkânına.
(Zeynep iç ses) Ah Cem, inşallah bu işi bana sıçratmazsın.
Aa, siz de mi yeni geldiniz?
Gelmişsin sen de.
Hoş geldin kızım.
(Zeynep) Hoş bulduk anne.
Ceren içeri mi girdi Zeynep?
Ha, evet evet. Mehmet aşkına yukarı uçtu hemen.
İyi.
(Müzik - Gerilim)
Allah!
Göktaşı çarpmış eve.
Geçmiş olsun Melek Hanım.
(Zeynep) Merak etmeyin, çocuğunuz sağ salim bulunur.
Üzmemeye çalışın kendinizi.
Anneciğim, söyleyin Ceren'i aşağıya göndersinler.
Hüseyin, araç bizi otele bıraksın, lütfen.
Zeynep, herkesin gözümün üstünde olması lazım.
Hüseyin, ne olur ben eve gitmek istiyorum. Kimse rahatsız olmasın.
Hadi bakalım, yukarı çıkın da orada konuşuverin.
Mahalleye reklam olmayalım.
(Süheyla iç ses) Kız analarına acırdım, şu halime bak.
Zeynep.
Ceren'in gözümün önünde olması lazım. Senin de.
(Hüseyin) Bu yüzden yukarı çık, lütfen.
Tamam.
(Müzik)
-Birader. -Evet.
Şunları garajdan eve doğru soksana.
Hemen abi.
Siz bunları hak etmiyorsunuz hanımefendi. Gerçekten.
Ben size yardımcı olayım. Buyurun.
(Karga sesi)
Geçecek bu günler.
Ee, anlat bakalım genel müdür, neler oluyor?
Şimdi olaylar şöyle başladı. Hülya abla önce getirip Mehmet'i bıraktı.
Ondan sonra art arda, art arda telefonlar gelmeye başladı.
İşte Bayram Bey'den, Hüseyin abiden, amcamdan falan.
Yani malum olayı öğrendikten sonra ben güvenlik önlemlerini arttırdım tabii.
Böyle kapıya ekstradan adam falan getirttim.
(Zeynep) Sen? Vay be.
Yirmi beş milyon dolarlık bir fon oluşturacaksınız oğlum için.
Vasisi olarak Hülya Cevher'i tayin edeceksiniz.
Oğlum 21 yaşına gelince...
...fonun yönetimi ona bırakılacak.
Ayrıca ölümüm halinde...
...mirasçım olacak.
Vasiyetimde ablam ve Mahir Bey için de bir bölüm olacak.
Mahir Bey'in gerçek ismi Marvin Mayer.
Size bütün detayları mail attım zaten.
Lütfen, ben yurt dışına çıkmadan önce her şey hazır olsun.
Amerika'daki avukatlarla da görüşün.
Yani hiçbir problem çıkmasın.
Ben size çok açık ve net bir mail yolladım.
Anladım Filiz Hanım.
Ne zaman gidiyorsunuz?
Ablam yeni geldi.
Buradaki işlerimizi bitirelim, ondan sonra çıkacağız.
Kenan Bey, bu arada beni...
...Cem'den kurtardığınız için çok teşekkürler.
Onun gerçek yüzünü görmem biraz uzun sürdü.
Aa, Kenan Bey. Hoş geldiniz.
Siz de hoş geldiniz hanımefendi.
Çok da hoş haberlerle geldim.
(Kenan) Ne diyor doktorlar?
İki ay klinikte kalacağız ve oradan yürüyerek çıkacağız.
Bugün duyduğum en güzel haber bu. Gerçekten.
Abla, yapma şunu, lütfen.
Yapacağım.
Seni ellerinden tutup bebek gibi yürüteceğim.
(Nurgül) Ablaların işi bu.
Aa, siz bir şey konuşuyordunuz galiba.
Ha.
Vasiyetimi ablacığım.
Benim gibi arıza bir tipin her şeye hazırlıklı olması gerek değil mi?
(Müzik)
İyi misin?
İyiyim tabii.
Neden titriyorsun?
-Titriyor muyum? -Evet.
Yok canım, ne titremesi?
Ha, şey...
...elimi yüzümü yıkamıştım az önce, herhalde öyle bir ürperdim.
Ablan geldi, aşağıda.
Buraya mı geldi?
Hı hı, abim zorla getirmiş. Üstelik Zeynep de geldi.
Üff, ne diyorsun Kerim ya?
Allah kahretsin, ne diyorsun?
Bence sen al ablanı, buraya getir.
Aşağıda çiğ çiğ yerler onu, gelsin burada uzansın falan.
(Bade) Cimcime, ben seni çok özlemişim ya.
Ben de seni.
Biliyor musun babam evlendi.
Aa.
Ne güzel kazağın var senin öyle.
Babam evlendi!
(Bade) Cerenciğim, bak Memo orada tek kaldı.
Sen git onunla oyna ablacığım. Hadi bak, tek kalmasın o orada.
Beraber güzel güzel oynayın ha.
Badeciğim, galiba bu çocuğa acil bir uzman yardımı lazım.
Ya da ben annesiyle falan mı konuşsam acaba?
Aman yok, yok. Yani şey...
...yani eğer öyle bir şey olursa sizin bir uzman yardımı almanız gerekir.
Böyle hep uydurur zaten, sayko bir tip yani.
Ha.
Ya Allah'ım ya, ya Cambaz.
Oğlum, sen beni tanımıyor musun ya?
Nein.
Ulan ne nein, senden şu kadarcık bir şey istiyorum. Ayıp ulan.
-Niye böyle yapıyorsun? -Nein.
Bak hâlâ nein diyor. Cambaz, sen var ya Kreuzberg'de hiç böyle değildin ha.
Sen Kreuzberg'den beri borcunu ödemedin Mahir.
Yuh! Tek tek yazdın mı ulan?
Oğlum, ben niye buradayım? Sana hepsini ödeyeceğim işte. Hepsini.
-Hepsini? -Hepsini.
Okey, neymiş, söyle bakalım.
Bak Cambaz, ben bir adam arıyorum.
O adamın bende telefon numarası var.
Diyorum ki telefon numarasının sinyalinden adamı bulabilir miyiz?
Buluruz.
-Vallahi mi ulan? -(Cambaz) Ya.
Bu kadar basit.
Söyle numarayı, çeken bir yerdeyse hemen bulalım.
Vallahi.
Cansın ulan sen can, sen var ya, benim kral arkadaşımsın ya.
Bu.
(Müzik)
Oğlum, biz niye böyle karanlıkta oturuyoruz, faturayı mı ödemedin?
Ya borcunu ödemedim Mahir.
Almanya'da o adamların elinden ben kurtardım ama seni.
Buldum.
Vallahi mi? Ya cansın ya.
(Almanca konuşma)
Oğlum müthişsin ulan.
Konum veriyorum, hemen yaz.
(Mahir) Ya.
-(Mahir) Burası mı? -(Cambaz) Ya bura.
Nein, bura olmaz.
Bura, Mahir.
Ulan hayır, burada değil. Bura olamaz.
(Almanca konuşma)
Ulan ne (Almanca sözcük) burası değil diyorum. Ben burayı biliyorum.
Bura olamaz.
(Bip)!
-(Mahir) Emin misin ulan? -Ya.
Aç şef, aç. Aç şu telefonu, aç ya.
(Telefon arama sesi)
Ayol niye getirdiniz kadını buraya? Kendi evinde bekleseydi.
İki adam konur kapısına, ne var?
Ay vallahi canımdan bezdim.
Artık yangın var diye bağırarak kaçasım var bu evden.
Aa, sakin ol canım sen de.
Bir senin delirmen eksikti.
Dur, ben bunları bir başlarına bırakmayayım.
Aysel, sen de bir hap, bir su ver Süheyla'ya.
(Müzik)
Abla, çok üzgünüm.
Geçmiş olsun.
Bağırta bağırta götürdü yavrumu.
Merak etme, bulacağız onu.
Bak, akşama kalmaz...
...Bahar'a kavuşacağız, tamam mı? Sakin ol.
(Hatice) Geçmiş olsun kızım. Sakın kötü düşünme.
(Hatice) Erkekler halleder, sen sakin olacaksın.
Benim anlamadığım, fidye isteyeceklerse niye Ceren'i değil de...
...böyle dış kapının dış mandalı bir çocuğu kaçırıp sonra da...
Hala!
Bence sen bitirme o cümleyi, kal orada.
(Zeynep) Vallahi haydutlar bile Hüseyin'in gözündeki kıymetimi anlamışlar hala.
Yeni hanımın üvey çocuğunun bile daha çok para edeceğini düşündüler herhalde.
Hay dilin kopsun, e mi?
Şimdi şu söyleniverecek laf mıydı?
Ben temizlerim şimdi Süheyla Hanım'ım.
Ayy, hay benim çeneme.
Kızım.
Vallahi hala bravo, günün incisi oldu bu.
Hülya.
Abla gel, odaya çıkalım.
Sen biraz uzan, dinlenmen lazım.
(Melek) Tamam.
(Ağlama sesi)
Al kızım, al. İçiver sen de şunu.
Anne, ben artık dayanamayacağım.
Ben onu kapıdan içeri sokmazdım.
Çocuğu kaçırılmış, elim kolum bağlı.
Abi, ne yapacağız ya?
Vallahi böyle durumlarda yapılabilecek tek şey aramalarını beklemek.
Şimdi çocuk üzerinden isteyecekleri için fidyeyi.
Çocuğa iyi bakıyorlardır diye umut ediyorum.
Yani bilmiyorum.
Bu patırtıda aramayı duyarız inşallah, ev pazar yerine döndü.
(Hatice) Bana bak, şöyle düşüneceksin.
Sana ne kadar kıymet veriyor ki...
...böyle bir durumda bile seni aldı eve getirtti Hüseyin.
Tamam mı? Öyle kapına iki adam koyup, kenara geçmedi.
Buraya getirdi.
(Süheyla) Ayol her gece otelde bunların yanında...
...doğru dürüst kadının madının yanına gittiği de yok. Çok uzun sürmez o iş.
Bana kalırsa çoktan pişman oldu oğlan.
Hülya da öyle söylüyor.
Aa, Hülya da mı ablasından yüz çevirdi?
(Hüseyin) Baba, geç kaldın.
Anneniz nerede?
Geldim Bayram Bey!
Aa, ne bu hâl kız?
Sen bir haltlar karıştırmışsın Süheyla.
Senin Konsolos Bey'in yüzünden başıma gelmeyen kalmadı bugün.
Sana koca bulacağım diye adam beni boşayacak be.
Ne konsolosu?
Hatice kadına geldiydi adam, Süheyla Hanım'ı beğenivermiş ya.
Adamla ilgili ters bir şey olmadı inşallah baba.
Yok yok, olmadı. Olacaksa şimdi olacak.
Hangi adamla, ne oldu ki?
Hoş geldin Bayram Bey. Epey sürdü gelmen.
Yo, ben geleli epey oldu, aşağıda Atıf'la işim vardı.
Kerim, karın nerede?
Yukarıda ablasıyla ilgileniyor.
Bir çağırsana gelsin.
Ya önce bir anlayalım ne oldu, hangi adam?
Ha, anlayalım.
Anlatayım kardeşim. Babam, annemi başka bir adamla gördü arabada.
(Hüseyin) Annem hemen bizim arabaya alındı.
(Hüseyin) Babam da adamı gideceği yere kadar götürdü.
Korodan arkadaşım, çiğlik etmeyin.
(Bayram) Yok yok, ne çiğlik edeceğiz, ne münasebet ya.
Çiğlik etmeyeceğiz. Adam güzel güzel, şarkı söyleye söyleye geldi benimle.
Ne yaptın adama Bayram Bey?
Ben bir şey yapmadım, kendi isteğiyle söyledi ya.
Adam güzel de söyledi ha.
Yalnız bestesi iyi fakat biraz destesi zayıf yani.
Bayram Beyefendi, yolu biraz uzatmadık mı efendim?
Yok yok.
Yok, bizim eve buradan giden bir kestirme var, ben seni oradan götürüvereceğim de.
(Bayram) Ne oldu ya, biraz bunaldın, terledin herhalde.
Bak, orada şeyde, torpidoda şey var, kâğıt mendil. Güzel onunla silin.
Aç orayı, aç.
Teşekkür ederim efendim, çok naziksiniz efendim. Teşekkür ede...
Aa, çok naziksiniz efendim.
(Azim) Teşekkür ederim.
Bugün çok kalın giyinmişim de biraz, onun için terliyorum efendim.
Ben anladım.
-Neyi anladın? -Yadırgadınız efendim.
Evet, beni hanımefendiyle aynı arabada görünce yadırgadınız.
Ama size bütün samimiyetimle söylüyorum efendim.
Biz sadece korodan arkadaşız.
Hanımefendi nezaketen beni götürmek istedi efendim.
Siz bugün koroda ne çalıştınız ya, ha?
Efendim?
Efendim, koroda ne çalıştın onu soruyorum ya, o kadar zor bir şey mi ya?
Ee, biz koroda bugün efendim...
...Beyoğlu'nda Gezersin, efendim.
Ayy, güzel. Beyoğlu'nda Gezersin. Ben onu çok severim ya.
Az mırıldan bakayım, söyle birazını.
Efendim?
Söyle bakalım biraz.
Hadi.
(Bayram) Başla.
(Araba motor sesi)
Şöyle efendim.
"Beyoğlu'nda gezersin"
"Gözlerini süzersin"
"Ahh"
"Sevdiceğim, yavrucağım"
"Niçin niçin..."
Niçün niçün. Üç, dört.
"Niçün niçün beni üzersin"
"Ahh ahh"
"Fıkır fıkır fıkırdama, gel bana gel"
"Şıkı-şıkı..."
"Ahh ahh"
"Şıkır şıkır şıkırdama, gel bana gel"
Gördün mü bak?
Dersine hiç çalışmamışsın konsolos.
Daha dördüncü satırda mantarladın.
Neden?
Çünkü kafa başka yerde.
Kafa başka yerde olunca...
...püf!
Ezber gitti.
İn.
Efendim?
İn in.
Burada mı?
(Müzik - Beyoğlu'nda Gezersin)
"Fıkır fıkır fıkırdama, gel bana gel"
"Ahh ahh"
"Şıkır şıkır şıkırdama, gel bana gel"
Aman, sen koskoca adama şarkı söyletip sonra da arabadan mı attın?
Sen çok acımasız bir adamsın Bayram Bey.
Anne, ne var ki şarkı söyletmekte? Allah Allah!
Ya adam gerçekten anneme asılıyor muydu?
Kim asılabilirmiş be bana, kim?
Yalnız adam bundan sonra sana her baktığında o şarkıyı hatırlayacak.
(Bayram) Hah, işte zaten esas mevzuu o Kerimciğim.
Bilinçaltından çalışmak, yoksa böbreğe, dalağa herkes çalışır yani.
Hep senin yüzünden!
Aa, üstüme iyilik sağlık.
Aa, herkes gelmiş.
Hah, Hoca Hanım da buradaymış.
Nasıl geçti dersiniz?
Yapamadık ki baba ders.
-(Bayram) Niye? -Çok korktuk.
Ha.
(Bade) Hocam da şimdi gidiyor zaten.
Anladım. Sizi evinize kadar bıraksınlar.
Hadi sen hocanı geçir güzel güzel.
Ee, çok teşekkürler efendim, çok geçmiş olsun.
Olanlara çok üzüldüm. İnşallah iyi haberlerinizi alırız.
Sağ olun. Teşekkürler.
Âmin, âmin Hoca Hanım, iyi günler.
Hüseyin, bak bu Hoca Hanım da fena değil değil mi?
Yalnız kadına benimle ilgili ne anlatıldıysa...
...şeytan görmüş gibi bakıyor.
Ya, artık, haksızlık etmişler.
Bir de poz yapıyor.
Poz yaptı mı bil ki kabahatli.
(Müzik)
Hamileyim.
Öyle mi?
Tebrik ederim.
Her şey o kadar anlamsız geliyor ki.
Kızım geri gelmezse...
Gelecek.
Gelmek zorunda.
(Cem) Ahh!
Eğer çocuğum geri gelmezse...
...onu nasıl buluruz bilmiyorum.
(Müzik)
Abla.
Bahar'ı bulamayabiliriz.
Çünkü ben Cem'i öldürdüm.
Ne?
Ne demek öldürdüm?
Bana mesaj attı.
Bahar'ın videosunu göndermiş.
Asıl amacı Filiz'le görüşmek, Filiz'i istiyor. Filiz'i getir dedi.
Ben de o sinirle gittim.
Bahar'ın videosu mu?
Aç, göstersene, versene bakayım.
Şimdi izleme.
Çok ağlıyor.
Çok ağlıyor kuzum.
Kuzum benim.
Ne oldu peki sonra?
Ben Bahar'ı öyle görünce videoda...
...aklımı kaçırdım. Tek başıma bastım, gittim.
Ama zaten Filiz'i götüremezdim ki. Tekerlekli sandalyede kız.
Hülya.
Ne oldu?
Ben ona saldırdım kızım nerede diye. Kızımı ver dedim.
O da bana...
...tecavüz etmeye kalktı yeniden.
Ben de kafasına taşı geçirdim.
Öldü işte.
Yani önce ölmüştü.
Önce ölmüştü yani.
Hülya.
Aklını oynatmadın değil mi?
Bak şimdi, sakin sakin anlat bana.
Ne demek önce ölmüştü, sonra ne oldu?
Önce ölmüştü çünkü baktım yani.
Sonra gittim evden. Yarım saat sonra Mahir'le geldik, baktık, yok.
Yoktu işte, olduğu yerde yoktu. Gitmiş.
Ya da biri almış onu, götürmüş.
Bilmiyorum.
(Hülya) Bilmiyorum.
(Hülya) Bahar'ı nasıl bulacağımızı da bilmiyorum.
Herkes arıyor ama.
Bunu hemen Hüseyin'e söyleyeceksin.
Söyleyemem.
Söyleyemem. Her şey ortalığa saçılır, Kerim her şeyi öğrenir.
Cem de öldüyse şayet hapse girerim.
Bak, Hüseyin öyle hiçbir şeyi dökmez ortaya.
Bilmez misin, ketumdur o. Bugüne kadar hangi sırrımızı saklamadı?
Bunu bilmesi lazım.
Belki buradan bir iz sürerler. Cem'e ulaşırlar ya da yanındakilere.
Hülya, şimdi aklını başına topla, sakin sakin düşün, tamam mı?
Kızımızın hayatı söz konusu.
Ne yaptı etti hayatımı mahvetti o pislik.
Hayatımı mahvetti.
(Ağlama sesi)
Hülya, babam geldi de aşağıda. Biraz seni görmek istiyor.
Tamam.
Yatacak mısın?
Evet, biraz dinleneyim diyorum ama bir haber gelirse ne olur bana da haber verin.
(Kerim) Tamam.
(Müzik)
(Hüseyin) Mobese kameralarından aracı izliyorlardı ama...
...ara sokaklardan birinde izini kaybettirmiş.
Ama merak etme, adamların hepsi arıyor.
Yakında bir haber gelir.
Hüseyin, bilmen gereken bir şey var.
Cem, Hülya'yı aramış. Filiz'i getir yoksa bir daha çocuğu göremezsin demiş.
(Melek) Zaten kocana söyleyeceğim diye de tehdit edip duruyordu.
(Hüseyin) Şimdi anlam kazanmaya başladı hikâye.
Ama bundan aileye söz edemezsin.
Neden?
Çünkü o zaman herkes her şeyi didikler.
(Melek) Bahar'ı Kerim'in ve ailenin bilmemesi gerekiyor.
Bir de...
...Cem, Hülya'ya tecavüze yeltenmiş.
(Melek) Hülya da kafasına taş geçirmiş. Onu öldürdüğünü düşünüyor.
(Melek) Sonra Mahir'le gidip baktıklarında orada kimse yokmuş.
Ya ben bıktım bu geçmişten gelen sürprizlerden, hikâyelerden. Gerçekten.
Şu krizi atlatalım, herkes oturacak, teker teker ne biliyorsa anlatacak.
Bu evin içerisinde artık sır kalmayacak.
Bunu bizzat ben sağlayacağım. Bu nedir ya?
Öyle mi? Kerim, Hülya'yı terk ederse bu sorumluluğu alacak mısın?
Kız iki çocukla sokakta...
Var ya, ben artık bunları konuşmak istemiyorum.
Bana kızımı bulun, sonra ne yaparsanız yapın.
Şu düştüğüm duruma bak. Bunların hepsi sizin paranız var diye oluyor.
Benim ne güzel kendime göre sakin, huzurlu bir hayatım vardı.
Huzurlu hayat?
Kız kardeşinin çocuğunu gizledin, huzurlu bir hayatın vardı, öyle mi?
Merak etme, yine aynı huzura kavuşursun.
Benim çocuğumu da doğurur, beni uzakta tutarsın huzurun için.
(Hüseyin) Melek, ben tesadüfen duymasaydım...
...adım gibi eminim bunu bana söylemeyecektin.
Ya sen nasıl bir...
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Hülya, sen apar topar nereye gittin?
Şey işte babacığım...
...ee, haber gelince ablamın yanına gittim hastaneye.
Yani gittim de gidemedim.
Gidemedin.
Cık. Gidemedim.
Arabası bozulmuş baba, gidememiş.
Yepyeni arabalar nasıl bozuluyorlarsa?
Bir baktıralım şunlara.
Acaba Cem seninle temas falan kurmuş olabilir mi?
Yok canım, Cem neden benimle temas kursun ki?
(Bayram) Şimdi ablan kendinde değil ya...
...Cem de belki isteklerini sana bildirmiştir, şudur budur falan diye.
Ama sen çocuğa bir zarar gelmesin diye...
...kendine saklamış olabilirsin, o bakımdan yani.
Ay yok babacığım, yapar mıyım öyle şey?
Hayatta yapmam.
Ama ben hastaneye giderken bir ara seni gördüm sanki.
Aa! Benzettin herhalde.
(Hülya) Çünkü işte araba arıza yapınca şey oldu.
Hülya! Bütün bunlar ne demek oluyor?
(Arda) Şey, çok affedersiniz.
Şeyinizi bölüyorum ama şey diyecektim işte, şey.
Oğlum, ne geveliyorsun konuşsana.
Şey, ablayı aşağıda iki dakika şey edecektim.
Eğer bir sakıncası yoksa şeyde.
Ha, şey ederiz tabii, hiç olur mu?
Çok affedersiniz, biz hemen şey yapıp geliyoruz.
Gel.
(Bayram) Bunlar var ya, bu Arda marda, bunların hepsi Hülya'nın adamı bu evde.
Tabii tabii.
Öl dese ölürler, bak bunu iyi dinle, öl dese ölürler.
Uf!
(Öksürme sesi)
-Ne oluyor Arda? -Garajda seni görmek isteyen biri var.
Aa, Mahir! Niye çıkmadın yukarı?
(Hülya) Arkadaşlar, Mahir yabancımız değil.
-Almadılar mı seni içeri? -Ya ne almayacaklar ya, ben çıkmadım.
Punk, sağ ol.
Abi, ne demek, ben o zaman gideyim amcama durumu anlatayım.
Konuştuğumuz gibi.
Ne oldu?
Şef, ne bu, ne bu? Bu telefon. Sende de var bundan.
Böyle anlarda aç diye var.
Benim telefonumu açacaksın ki ben sana ne olduğunu telefonda diyeceğim.
Ta buraya kadar gelmeyeceğim.
Ne oldu diyorum, ne oldu?
Cem'in telefonunun sinyaline baktırdım. Buradan geliyor.
Ne sinyali be?
-(Hüseyin) Mahir! -Hüseyin abi.
Hoş geldin.
(Hüseyin) Hayırdır?
Abi, şimdi...
...abi, biz bu Cem'i arıyoruz ya?
Benim bir arkadaş var, profesyonel böyle bilgisayarda.
(Mahir) Ben bunun telefonunun sinyaline baktırdım.
Abi, sinyal bu evden geliyor.
Gelemez ki?
Gelemez, saçmalama, ne demek ya o?
Bilmiyorum şef, geliyor işte, baktırdım, sinyal buradan geliyor.
Ben o Punk'a söyledim, onun amcası buranın şefi herhalde.
Bu security'lerle beraber bakacağız.
(Mahir) Yani relax olun, evdeki kimseyi panikletmeyeceğiz.
Sakin ol Hülya.
Ben meseleyi biliyorum.
(Hüseyin) Melek söyledi.
Cem'le görüşmüşsün, sonra kafasını yarmışsın.
Ondan sonra da adam ortadan kaybolmuş. Öyle mi?
Öyle abi öyle, yani öyle şeyler oldu işte.
(Mahir) Yani ben de kafayı yiyeceğim işte, baktırıyorum ben de.
Adamın telefonunun sinyali bu evden geliyor.
Mehmet.
Mehmet'i mi kaçıracak yoksa ha? Olamaz ki.
Hüseyin abi, olamaz, bak öldü diyorum sana, gerçekten öldü.
Ya şef öldü, öldü, ruhu sinyal veriyor. Hüseyin abi, bakalım mı bir?
(Müzik - Gerilim)
Mehmet.
(Hülya iç ses) Artık buradan kopar film. Burnumun dibine mi geldi bu adam?
(Hülya iç ses) Elveda çocuklarım, elveda aşkım, mutlu huzurlu hayatım...
...hoş geldin ezik, yalnız Hülya.
(Hülya iç ses) İyi de nasıl ya? Öldü o, öldü!
(Hülya iç ses) Ne dönüyor Allah'ım, ne oluyor?
(Ağlama sesi)
Telefonun sinyali nasıl bu evden gelir Hüseyin Bey?
Evin her köşesinde adam var. Saatlerdir hem de.
Amcam, belki geçerken biri attı telefonu, bence bir araştıralım yani.
Evi germeyelim şimdi.
Ben belli etmeden araştırırım.
Atıf abi, şöyle yapalım, zaten her oda da birileri var.
Sen adamlarla konuş, köşe bucak, bakılmadık yer bırakmasınlar.
Biz de seninle beraber çatıya bakalım.
Zaten büyük ihtimalle arıza vardır bu sinyal belirleyici de.
(Atıf) Bazen oluyor böyle.
Ya oluyor, oluyor.
Böyle şeyler oluyor.
Mahir, sen de gel kahve iç yukarıda biz araştırırken.
Herkes yukarıda zaten.
Yok ya abi ya, danke.
Ben bir kafeye gideyim, orada benim bazı işlerim var.
(Mahir) Biz haberleşiriz değil mi? Bye bye.
(Müzik - Gerilim)
Söyle bir toplaşın.
(Mahir iç ses) Ne oluyor lan, ne oluyor?
(Mahir iç ses) Herifin cesedini alıp evin altına mı gömdü bunlar?
(Mahir iç ses) Tırsıyorum gördükçe zaten. Gömdüler de...
...cebinde telefonu mu unuttu bunlar şimdi.
(Mahir iç ses) Yok ya ama yani ameliyatta da insanın içinde...
...makas unutuyorlar Mahir, olabilir.
(Telefon zili sesi)
Ya Cambaz.
Sinyal yarım saat önce kesildi Mahir.
(Cambaz ses) Müşteri geldi, arayamadım.
Nasıl kesildi, sıfır?
Sıfır yani, zaten bunun arası olmuyor.
Aynı noktada öldü sinyal, tot yani.
Aynı noktada şarjı bitti ya da kapattılar.
Danke! Tamam Cambaz.
Mahir borcun, Mahir!
Alo!
Mahir hep aynı Mahir! Her yerde aynı Mahir.
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesi)
(Araba sesi)
(Müzik - Gerilim)
Nereye gitti bu karı ya?
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ulan Azime yenge neredesin?
Nereye götürdü bu çocuğu ya?
(Müzik - Gerilim)
(Telefon çalma sinyali sesi)
Alo!
Neredesin Allah'ın cezası, çocuğu nereye götürdün?
(Azime ses) Bu saatte mi geldi aklına çocuk? Sen bana ne dedin...
...iki saat bakacaksın dedin, ben mecbur muyum senin veledine bakmaya?
(Azime ses) Ezan vakti götürdüm çeşmenin oraya bıraktım, eve döndüm.
Bıraktın mı?
Lan sen nasıl bir manyaksın? Hangi çeşmenin oraya bıraktın?
(Azime ses) Bağırma lan bana! Caminin oradaki.
(Azime ses) Arama bir daha da vallahi gider polise anlatırım her şeyi...
...bir daha pis işlerine de kendi karını bulaştır, beni bulaştırma.
Ben senin ağzını burnunu kıracağım. Hele bulamayayım o çocuğu.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Araba sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Mahmut iç ses) Nasıl bir işe bulaştım lan ben?
(Mahmut iç ses) Cem Darende’yi kaşla göz arasında halıya dürüp yok ettiler.
(Mahmut iç ses) Çocuk buhar oldu. Ne yapacağım lan ben?
(Mahmut iç ses) Paramızı da alamadık. Ah Azime yenge, yaktın lan beni.
(Mahmut iç ses) Hiç olmazsa fidye isterdim aileden, köşeyi dönerdim.
(Mahmut iç ses) Cevherlerin çocuğu bu lan, boru mu?
(Mahmut iç ses) Beş milyon verirlerdi o çocuğa.
(Müzik - Gerilim)
(Telefon zili ses)
(Üst üste konuşmalar)
(Bade) Abi, açsana telefonunu.
Ya tamam.
Aç bakalım.
Efendim Melisa.
Hı?
Asistanı.
(Kerim) Ha, aşağıda mısın? Neden?
Ha, tamam tamam, sağ ol. Bekle, geliyorum hemen.
(Kerim) Ya asistanım.
Notlarımı okulda unutmuşum da apar topar çıktım bugün.
Akşam da çalışmam lazım, onları getirmiş.
(Kerim) Ben gideyim, alayım geleyim.
Al gel tabii de yani kızı da çağır bari yukarı, ayıp.
(Hülya) Ne öyle kapıdan savar gibi...
...yani gelmiş buralara kadar kızcağız. Değil mi? Ayıp.
Ha, bir misafirimiz eksikti.
Tamam tamam, gerek yok. Tamam canım, ben gidip geliyorum.
Ne kadar işine sadık bir asistanmış. Vallahi bravo.
Hülya, bu şey değil mi ya, güzel olan asistan?
(Zeynep) Hani bu eve gelmişlerdi eylem için.
Maşallah Zeynep abla, sende de ne hafıza varmış öyle.
(Hülya) Hayır yani o gün evleri falan terk ediyordun.
(Hülya) Buralar hep böyle çağrış kıyamet.
Eylem falan sen ne ara baktın acaba o asistana?
Yok, ben gidip kötü haberi evimde bekleyeceğim ya.
(Melek) Baksana hâlâ aramıyorlar.
Biliyorum, ben bir daha yavrumu göremeyeceğim. Aramadılar bile baksana.
Kesin öldürdüler onu.
Kesin öldürdüler.
Ne, Bahar öldü mü?
Yok annem, yok.
(Müzik - Hüzünlü)
(Hülya) Abla, yapma Allah aşkına böyle.
Biliyorum ben, Bahar gayet iyi.
(Hülya) Bence sen odaya çık, biraz uzan. Sonra yersin yemeğini, uyursun sonra da.
Ceylan!
Al sen Mehmet'i. Git anneciğim hadi.
Gel ben seni odaya çıkarayım.
(Müzik - Gerilim)
(Hüseyin) Yok prensesim, yok hayatım. Kimseye kötü bir şey olmadı, tamam mı?
Vallahi bravo Zeynep.
Bu evde sadece burası var değil mi yemek yedirilecek?
(Hüseyin) Koskocaman evde bir tek burası kaldı.
Bu salonda, bu sofra, bütün dertlerin, problemlerin...
...tam göbeği olduğu yerde değil mi?
Ay ne bileyim canım, o kadın da tutsun çenesini biraz.
-(Zeynep) Odada çocuk var, görmüyor mu? -Ah!
Ceren, biz seninle mutfakta gizli gizli dondurma yiyelim mi?
-Oley. -Hey, hadi gel bakalım.
(Müzik - Gerilim)
(Melisa) Bunlar notların, bunlar da düzenlenmiş hali.
Sen bayağı dersi hazırlamışsın Melisa.
Vaktin olmaz diye düşündüm.
(Kerim) Ya bu müthiş bir şey çünkü gerçekten hiç çalışasım yoktu.
Ev cehennem gibi.
Bahar'dan da hâlâ haber yok.
Çok dağılma, olur mu?
(Melisa) Kim bu adam, sizden ne istiyor?
Bu adam hayatta her zaman tek bir şey ister, para.
(Kerim) Ailenin en zayıf halkasından da aldı.
(Kerim) Yalnız yaşayan bir kadının evine elini kolunu sallayarak girdi.
Abimin yeni karısı.
İki yaşındaki çocuğu almış, çekmiş gitmiş.
(Köpek havlama sesi)
(Telefon zili sesi)
Ha Atıf. Hı.
Anladım, tamam tamam.
Nereye Bayram Bey?
Koro çalışmam var Süheyla.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kerim) Nereye baba?
Şiştim ya, azıcık hava alacağım.
İyi akşamlar.
(Müzik - Gerilim)
Hoş geldiniz, içeri buyurmaz mısınız? Bir şeyler ikram edelim.
Yok, ben insanları germeyeyim şimdi.
Tanıştırayım, abim Hüseyin, asistanım Melisa.
-Memnun oldum. -(Melisa) Ben de.
Ben gideyim. Yarın gelecek misin?
Yarın sabahki derslere girer, dönerim.
(Kerim) Bu çok iyi oldu, çok sağ ol. Büyük incelik.
Sen yakında benim kürsümü de elimden alırsın.
-Yok, benim başka planlarım var. -(Kerim) Hım.
Bir ekiple atıklardan güneş paneli yapacağım yoksul semtler için.
(Melisa) Belki sen de bir katkıda bulunmak istersin.
(Kerim) Bak, çok doğru yere geldin. Ben onlardan Kenya'da bir sürü yaptım.
-Gerçekten mi? -Hı hı, konuşuruz.
Bu arada nasıl gideceksin, bıraktırayım mı seni?
Aşağıda araba bekliyor, sağ ol.
Tamam, iyi akşamlar.
-İyi akşamlar. -(Melisa) İyi akşamlar.
(Müzik - Gerilim)
Kardeşim.
Arkana bakmadan kaç çünkü kız sana fena yürüyor.
(Kerim) Yürüsün abi, çekilirsin önünden, kendi kendine yürür gider.
(Hüseyin) Vay, o kadar alışkınım yani diyorsun.
Vallahi kadınlardan tırsan düşünsün.
Ben hayırın hayır olarak algılandığı bir ülkede geçirdim ergenliğimi.
Ah bravo!
Yalnız bizim ülkede hayır biraz daha farklı anlaşılıyor, haberin olsun.
(Kerim) Vallahi abi beni hiç ilgilendirmiyor, hiç.
(Müzik - Hüzünlü)
Bahar çok güçlü bir çocuk.
(Hülya) Bir kere hayatta kalma içgüdüsü var onda.
(Hülya) Sen biliyorsun.
Neler geldi başına benim karnımdayken.
O nedenle iyidir.
(Hülya) Biliyorum ben, o iyidir yani.
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
(Korna ve trafik sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Ne işin var senin bu saatte burada?
Annen nerede, ha?
Anne yok.
Tamam, tamam, sakin, sakin.
Ay boncuk, ne kadar da güzelsin.
Ay, bu köyden değil bu.
Oy, donmuşsun sen.
Gel, gel, donmuşsun, gel gel!
Oo! Altını da pislemiş.
Tamam, şimdi yıkarız seni, yıkarız, gel.
Gel tatlım. Oy!
(Kadın) Hıh, hoppala!
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Marş basma sesi)
(Araba sesi)
Gözümün önünden hiç ayırmayacaktım.
İzin vermeyecektim gelen o cipliyle evlenmesine.
(Kaya) Ya zengin insanların düşmanı da çok oluyor.
Gitti Bahar'ım, ya gitti yıldız gözlü kızım.
Ya oğlum ne diyorsun ya? Bir yere gitmedi ya.
(Mahir) Böyle bırakma kendini ya.
(Mahir) Böyle olmaz, biz böyle bir şey bulamayız.
Ama bulacağız Kaya, dur, bulacağız.
Kalk bana gidelim, kalk, burada kalma. Kalk hadi Nilay sen de, beraber hadi.
Mahir, bütün gün bir haber çıkmamış.
Bu pek iyiye işaret değil.
-Polise haber vermediler mi? -Verdiler tabii ya havalı.
Ama direkt vermediler, gizli, anlıyorsun?
(Mahir) Millet panik olsun istemiyor Bayram Baba.
Hem operasyon için yani. Ya Bayram Baba var ya...
...herkesi harekete geçirmiştir hepsini.
Ama bak, ben size bir şey diyeyim mi? Ben burada huzursuz oluyorum ha.
Stres yapıyorum, en güvenli yer benim ev. Hadi Kaya, sen de burada kalma.
(Mahir) Nilay, sen içeride böyle...
...yemek memek, ne bileyim işte ne bulursan böyle bir paketle, topla.
-Bana gidelim, benim ev daha güvenli. -Yok, olmaz.
Burası daha iyi.
Ya bir haber falan gelirse.
Tamam Kaya ya, tamam, ne olur yapma.
Bak ne diyeceğim, hadi sen bize yemek yap, ha?
Biz çok acıktık, değil mi Mahir?
Ya nasıl acıktık nasıl acık...
O değil de ben acıktım lan. Kaya, sen sabahtan beri bize hiçbir şey vermedin.
Niye böyle, hadi kalk, kalk! Sen acıkmadın mı?
Bize güzel bir yemek yap hadi.
(Müzik - Hüzünlü)
Kafası dağılır.
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Yavaş yavaş yavaş!
Uyudu mu?
Uyudu.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Sen de dinlen biraz, yorgun görünüyorsun.
Tamam.
Zeynep.
(Müzik - Duygusal)
Özür dilerim.
(Müzik - Duygusal)
Ben hep buradayım Hüseyin.
İçinde sen olmasan da...
...bizim bir evimiz var.
Dönüp dolaşıp gelebileceğin bir evin var hep, üzülme.
Karşıma çıkan ilk kapıdan içeri girdim, sorumsuzca, nereye açılacağını...
...düşünmeden.
Şimdi çıkamıyorum.
Gittiğin yerde kalman gerektiği kadar kal.
Ama kimseyi kırmadan, incitmeden.
(Zeynep) Çünkü çok acı bir şey, biliyorum.
(Zeynep) Ama kendine zaman ayır.
Sürüklenme artık Hüseyin.
Sevmediğin hayatları yaşamayı hak etmiyorsun.
(Ağlama sesi)
Ben sana hiç bu kadar yakından bakmamışım.
Hiç nasıl bir insan olduğunu düşünmemişim.
Beni sana verilen bir ceza olarak gördün.
Ben de sana sadece öfkemi gösterdim.
Artık özgürüz.
Hesap kapandı.
(Müzik - Gerilim)
Melek hamile.
(Müzik - Hüzünlü)
Sen çok iyi bir babasın.
(Müzik - Hüzünlü)
Doğacak çocuk çok şanslı.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Hüzünlü) (Ağlama sesi)
Hadi açız diyordunuz, hadi afiyet olsun.
Ay şükürler olsun be Kaya, kaç saattir bir makarna yapamadın.
Yemek yapacak hâl mi var bizde?
Ya demirci, kurbanın olayım yapma böyle. Bak bulacaklar Bahar’ı.
Hem onların kolu çok uzun, değil mi Mahir?
(Nilay) Mahir!
Adam konuşamıyor. Niye? Çünkü ölümsü.
(Mahir) Ölümsü adamı kaçıran...
...yaşayan adamlar var.
Ölümsü adamın yerine fidye isteyen...
...utangaç...
...başka bir adam var.
Ama parasını alamıyor.
Niye? Çünkü patronu ölümsü.
Adam ölümsü, konuşamıyor.
Konuşsa, çocuğun yerini söyleyecek.
Ama konuşamıyor.
Ana.
Lan yoksa biz Bahar'ı bulamayacak mıyız ya?
Ha?
Ölümsü ne ya?
Ya böyle ölü gibi de...
...yani değil gibi de.
Spagetti mi lan?
Cansın ha.
(Müzik - Neşeli)
(Ayak sesi)
Babam gelmedi mi hâlâ?
Cık!
-(Hüseyin) Ne diyeceğim ya. -Hı?
Acaba babam bir duyum aldı, bir haber aldı da ondan mı çıktı dışarı?
Bizi böyle karıştırmadan bir şeyleri çözmeye çalışıyor.
Yani hava alacağım dedi ama belli olmaz tabii.
(Hüseyin) Doğru, Melek yukarıda mı? Hülya'yla mı?
(Kerim) Hım, uyuyorlar, herkes yattı. Bence sen de git yat.
Ben bakarım telefonlara.
Nasıl yatacağım be oğlum?
(Hüseyin) Uf!
-Kerim. -(Kerim) Hı.
Melek hamile.
(Müzik - Gerilim)
Oo!
(Kerim) Biraz erken olmadı mı abi?
Uf!
(Ayak sesi)
Oğlum!
(Kerim) Anne, sen ne yapıyordun öyle karanlıkta ya?
Babanızı bekliyordum ama kısmet torun haberi almakmış.
Of!
Evet, annemin içinde Üçüncü Dünya Savaşı çıktı.
Önce biraz nefret, kızgınlık...
...şimdi giderek duygusallaşıyor gördüğün gibi.
(Kerim) Evet, şimdi birazdan ağlayacak sanırım.
Ve ilk damla.
Alay edin siz, hayat oyun size.
Anne ya ağlama ya, Allah'ını seversen.
Bak, ben zaten şimdi Zeynep'le konuştum, çok olgun karşıladı.
Ne yapsın kızcağız ha, ne yapsın?
Paspas ettiğin yetmedi, her gün bir darbe daha yediriyorsun kıza.
(Ağlama sesi)
(Süheyla) Babası kılıklı.
(Ağlama sesi)
Of!
Bıraksalar, şimdi, şu an koşarak bu eve geri dönersin değil mi?
Evet, ben de öyle tahmin etmiştim.
Peki sen şimdi bıraksalar koşarak Berlin'e geri dönmez miydin?
Evet.
Ama Hülya'yla birlikte. Tabii Memo'yla da.
Aslında seninle babam falan da olsa fena olmaz.
Yani bütün ev olsun, yani herkes olsun.
Hım.
Melisa?
(Müzik - Duygusal)
-Fena olmaz tabii. -(Hüseyin) Hım.
Yani derslerimi halletti, işte kitabı bitirdi.
Asistansız yapamam, gidemem.
-Değil mi? -(Kerim) Hı hı.
(Yastık fırlatma sesi)
Ah!
(Telefon zili sesi)
(Hülya) Alo.
Alo! Alo!
Konuşsanıza, cevap verin! Konuşsanıza, bir şey söylesenize.
Konuşsanıza, alo!
(Kapı açılma sesi)
-Kimdi arayan? -Bilmiyorum. Kapattı, cevap vermedi.
Gizli numaradan aramış, mahkeme kararıyla buluruz biz bunu.
Cem aradı canım, belli bir şey yani.
Hiç sanmam.
Yani Cem arasa konuşurdu herhalde.
(Hülya iç ses) Öbür taraftan ankesörlü telefonla arıyordur.
Bence de Cem aramamıştır.
Adamı madamı aradıysa.
(Bayram) Neyse, ben senin numaranı verip...
...kim aradı etti emniyetten dökümünü alırım onun.
Ha, bütün konuşmaları mı?
Yok, sadece şu dakikadakini.
(Müzik - Gerilim)
Bir sakıncası mı var Hülya?
Yok canım, ne sakıncası olacak?
(Kerim) İyi o zaman, ben alayım telefonu, bizde dursun.
Nasıl olsa bu saatten sonra kimse aramaz seni.
Hadi siz de yatın uyuyun bakalım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Hülya iç ses) Telefonu da kaptırdık, iyi mi?
(Hülya iç ses) Belki kızımı bulacağız ama ben korkudan...
...buharlaşmış olacağım o zamana kadar.
(Müzik - Gerilim)
Onu bir daha asla göremeyeceğiz.
Ah!
(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik - Gerilim)
(Bisiklet tekeri sesi)
Hoş geldin abla. İstediklerini getirdim.
Bak, hepsi benim bahçeden. Taze süt de buldum.
-Çocuğa bez de aldım bak. -İyi, sağ ol.
(Müzik - Gerilim)
Abla.
Parasını vermeyecek misin?
Ay! Bekle, getireyim.
(Erkek) Pek de güzelmiş abla, ablanın kızı maşallah.
Değil mi? Çok şeker.
Ben toparlarım bahçeyi abla.
Ha, yok, bana spor oluyor biraz, sağ ol.
Abla, çocuk köpeğin mamasını yiyor. Acıkmış mı?
Çiçeğim, acıktın mı sen?
Acıktım.
(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Melek nerede?
Uyuyor herhalde baba.
Cık! Gece gitti o.
Sebep?
Bahar'ın artık bulunamayacağını düşünüyor herhalde.
E deli mi bu kadın?
(Kerim) Neden bıraktın kızı Hülya?
(Hülya) Ben bırakmadım canım! Dinlemedi ki beni.
Ayrıca kafede zaten. Yani merak edilecek bir durum yok.
(Hülya) Şimdi burada olunca sinirleri daha fazla bozuluyordu.
Rahatsızlık mı verdik kendisine?
Zeynep, gereksiz tartışmalara girmesek?
Kibar kız bak. Daha fazla huzursuzluk vermemek için gitmiş.
Zaten en başında getirmeniz hataydı.
Melek hamileymiş.
Bir başına bırakmayın. Sizin gibi bir aileye yakışmaz.
Amanın!
Bir bu eksikti ya.
Olabilir.
(Süheyla) Hamileyse ağzına besleyecek değilim.
Doğurunca gider altınını takıveririm.
Bu mu yani? Bu kadarcık mı?
Süliş, sen neden bu kadar olgun karşıladın bu durumu?
Dün akşam öğrendi.
(Kerim) Bu sakinleşmiş hali.
İlk darbeyi biz emdik.
Dışarıda.
Peki, ben kalkayım.
Telefonum?
Masada.
Ben seni geçireyim.
(Müzik - Duygusal)
İyisin değil mi?
İyiyim.
Ben bir derse girip geleceğim. Sen de meraklanmamaya çalış.
Bak, eminim bugün güzel bir haber gelecek.
İnşallah.
Sen de şey, dikkat et.
Öyle çok yol ortalarında kalma.
E mi kocacığım? Dikkat et kendine.
-İmanı anladım. -Hı.
Şu "Yerin kulağı var." lafını...
...bence "Hülya'nın kulağı var." olarak revize etmek lazım.
Melisa'ya dikkat et diyeceksin ama gerek yok.
O zaman sen de kıskanmayacaksın.
Tatlım, bir erkeğe ilgi duyulmasıyla kadına ilgi duyulması aynı şey değil.
Allah Allah! Niyeymiş o?
Çünkü erkek, fiziksel olarak üstün.
(Kerim) Kendisine yönelen fiziksel hamleyi kol gücüyle durdurabilir.
Ama erkek, bir kadını tutup böyle kolundan bir kenara götürüp...
...öpmeye çalışsa kadının pek bir şey yapabileceğini düşünmüyorum açıkçası.
Aa! Dur!
Canım bırak kolumu! Manyak mısın? Bırak.
Bu hamleye ek olarak dizini erkeğin belli bölgesine vurur.
Ama sen yabancı değilsin tatlım.
Şimdi kendi ayağıma sıkmayayım değil mi?
Arsız!
Boşluğuma denk geldi. Yoksa ben sana yapacağımı bilirdim.
Muhakkak.
Hadi bakalım, sana iyi dersler.
(Öpücük sesi)
Bu arada, ben o lafı zaten normal kadınlar için ettim.
-Senin için değil. -Hı.
(Kapı gıcırtısı sesi)
-Ha, gidiyor musun babacığım? -Ha, Hülya...
...seni ararlarsa bizi haberdar edersin değil mi kızım?
Tabii ederim baba.
Yani niye böyle şey yapıyorsun vallahi anlayamıyorum.
(Bayram) Günaydın.
Oh...
(Müzik - Gerilim)
(Hülya iç ses) Ya derdi ne anlamadım.
(Hülya iç ses) Hayır, bir şey bilse söyler.
(Hülya iç ses) Hatta söylemeyi bırak, beni ayağımdan tavana asar.
(Hülya iç ses) Niye böyle davranıyor anlamıyorum.
(Hülya iç ses) Üf! Vallahi dayanamıyorum artık ya.
(Hülya iç ses) Anlatacağım her şeyi. Bahar benim kızım diyeceğim.
(Hülya iç ses) Cem'i de öldürdüm diyeceğim.
(Hülya iç ses) Her şeyi söyleyeceğim. Sonra da böyle alıp başımı...
(Telefon zili sesi)
Alo.
Alo. Allah aşkına konuş.
Cem sen misin? Ne olur söyle, kızım nerede?
Cem!
(Mahmut ses) Onu öldürdün. Konuşamaz.
Kim öldürdü ya?
Ben öldürmedim. Ölmedi ki zaten o.
Kalkmıştı oradan. Kalkıp kendi gitmiş. Ölmedi ki.
Cem'in son bir arzusu vardı.
Hiç olmazsa onu yerine getir ki adamın ruhu huzur bulsun.
Sen kimsin ya ha?
Bak, Allah aşkına söyle.
Nereye sakladınız onu?
Küçücük o daha ya. Küçücük bebek. Nereye saklamış olabilirsiniz?
Söyle.
Söyle, ne istiyorsan vereceğim.
Vereceksin tabii.
Vereceksin ki hem kendini kurtaracaksın hem çocuğu.
Yalnız biraz tuzlu olacak.
(Mahmut ses) Çifte tarife.
Bak, benim Bahar'ın iyi olduğundan emin olmam lazım.
Görüntüsünü çek, gönder bana.
Bende o şekil telefon yok.
Malum, o telefonlar izleniyor.
Ama sana sesini dinletirim.
(Müzik - Gerilim)
(Bahar ağlama sesi)
Bahar!
Bahar ağlama. Tamam mı?
Sakın ağlama, korkma kuzum.
Söz veriyorum gelip seni bulacağım. Kurtaracağım, tamam mı?
Ağlama bir tanem.
(Hülya ses) Alo.
Ne istiyorsun söyle.
Beş milyon getireceksin.
(Mahmut ses) Gece saat tam 11.00'da Cem'in ofisine geleceksin.
(Mahmut ses) Zili çalacaksın. Ben kapıyı açacağım.
(Mahmut ses) Parayı asansöre bırakıp gideceksin.
On dakika sonra arayıp çocuğun yerini söyleyeceğim.
Olmaz. Önce çocuğu getireceksin.
Çocuğu görmezsem vermem.
Başka şansın yok. Aileyi bulaştırmayacaksın.
(Mahmut ses) Polis olursa çocuk o an ölür.
(Mahmut ses) Bak, bunları sakın unutma.
Parayı kendin getireceksin.
Alo! Alo!
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Araba izlerini köye kadar takip ettiniz, tamam.
Köyü de didik didik aradınız. Evi de buldunuz.
Yavrum, bu çocuk buhar olup uçmadı ya.
İllaki bir gören olmuştur.
Oradan itibaren iş bulanıklaşıyor.
(Atıf) Bizim koyduğumuz para ödülüne kaldı iş.
(Atıf) Herkes parayı kapmak için gözünü dört açacak.
Mutlaka bir gören, duyan olursa ortaya çıkacak.
Bayram Bey, bu sabah bir çocuk daha kaçırıldı parkta dadısının elinden.
(Erkek) Bu işin içinde büyük bir çete olmalı.
Bence artık sizin de polise başvurmanız gerekli.
Haklı. Bu saate kadar fidye midye isteyen olmadığına göre...
...artık konu polislik.
Bundan sonrası tehlikeli olur.
(Telefon zili sesi)
(Atıf) Muhtar arıyor.
(Atıf) Alo.
Burada, bizim buralı bir arkadaş var.
Sabah tarife uygun bir çocuk görmüş çalıştığı sitede.
(Muhtar ses) Şüpheli gelmiş durum ona. Şöyle gelseler de bir görseler diyor.
(Muhtar ses) Kadın, ablamın çocuğu demiş.
(Muhtar ses) Diğer site sakinleri, onun...
...ablası da yok, çocuğu da yok demiş.
(Muhtar ses) Gerçi kadın üşütük bir tipmiş. Bilemedim ben.
Arkadaş da korkuyor işimden olurum diye.
(Muhtar) Yakamam kendimi diyor.
Ne yapsak?
Biz hemen geliyoruz.
Baba, bir şeyler karıştırdığınızı biliyordum. Ne oldu? Buldunuz mu?
Hüseyin'i de götürün yanınızda. Yolda anlatırsınız.
(Bayram) Benim emniyete gitmem lazım.
-Atıf, bilgi ver bilgi. -(Atıf) Tamam abi.
(Müzik - Gerilim)
Alo, durum nasıl orada?
Hı, iyi.
İyi, tamam tamam. Tamam.
(Müzik - Gerilim)
(Hülya) Mahir.
(Mahir) Şef.
Haber var mı?
Var.
(Müzik - Gerilim)
Kıydılar sana papatyam.
Baharda açan ilk papatyamdın.
(Melek) Kıydılar sana.
Seni böyle kopartıp...
...aldılar benden.
Bak...
...yoksun anneciğim.
(Melek) Yoksun.
(Müzik - Gerilim)
Hep o Hülya yüzünden.
Onun delilikleri yüzünden!
Sen ne diye gidersin adama bir başına?
Sen ne diye saldırırsın adama?
Biz şimdi kızımı nasıl bulacağız?
(Ağlama sesi)
Nereden bulacağız Hülya? Nasıl bulacağız?
Hülya, Allah kahretsin seni! Neredesin sen?
Ne istedin? Ömrüm boyunca ne istedin? Yetmedi mi?
Senden nefret ediyorum!
(Vazo kırılma sesi)
Yeter! Yeter! Yeter, her şeyimi aldın!
Her şeyimi! Yeter!
Yeter Hülya, yeter!
(Müzik - Gerilim)
Al canımı.
Al! Al canımı!
(Ayna kırılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hayır!
(Müzik - Gerilim)
Ben yenilmeyeceğim size.
Hayır!
Hayır. Kızımı bulacağım ben.
(Bağırma sesi)
(Düşme sesi)
Şimdi sen okey.
Sen parayı bulabilir misin?
Tabii ki bulacağım Mahir.
Bulmayıp ne yapacağım?
Ama önemli olan, biz bu parayı bulsak da Bahar'ı bize verecekler mi?
Verecekler mi?
Sen bana o parayı bul...
...bak gör bakayım, ben o adamın midesinin içini alırım, içini.
Hele o parayı almaya bir gelsin bakayım.
O bir gelsin.
Gör bak bakayım veriyor mu vermiyor mu.
-Ben de geleceğim. -Gel.
Parayı Zeynep'ten isteyeceğim. Onun da parası var.
Eğer o da yardım ederse biz bu parayı denkleştiririz.
Zeynep'ten alacaksın?
(Mahir) Şey, bak, hatırlatayım sana, senin ablan...
...onun kocayı elinden aldı.
Bebeği kurtarmak için para mı verecek?
Verir. Eğer ben istersem verir.
Yahu arkadaşlar, anlamıyorsunuz. Eğer Bayram Baba bu işe bulaşırsa...
...Bahar ölür ya.
(Hülya) Adam çok net konuştu.
Ayrıca arayan adam her şeyi biliyor.
Her şeyden?
Her şeyi Mahir.
Ne demek her şeyi ya?
Her şeyi ne? Bilmediğimiz başka bir şey mi var?
Ya kapayın artık çenenizi ya.
Ya benim kızım kaçırılmış. Gidip kızımı kurtaralım ya.
(Müzik - Gerilim)
Zeynep, rica etsem hemen bizim kafeye gelir misin?
Ya soru sorma şimdi. Sen gel.
Ben açıklayacağım sana her şeyi.
Tamam. Bekliyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Telsiz sesleri)
Burası.
(Müzik - Gerilim)
İyi günler abla.
-Sana bir şey soracağım. -Söyle canım.
Yeğenin nerede?
Hangi yeğenim?
Sabahki sarı kız işte.
Ha. Sahi, nerede?
Buradadır. İçeridedir.
Hayrola, nereye?
Çocuğu alacağım abla.
Sen onu kaçırmışsın.
Aa! Deli mi ne?
(Kadın) Niye kaçırayım canım ben çocuğu? Hey! Gel buraya!
(Kadın) Niye kaçırayım ben çocuğu?
(Kadın) Ne diyorsun sen ya? Giremezsin eve.
(Kadın) Ne yapıyorsun? Eve gire... Eve giremezsin!
(Kadın) Giremezsin! Ne yapıyorsun?
Atıf abi...
...kadın garip görünüyor.
Akli dengesi yerinde değilmiş gibi.
Ben giriyorum Hüseyin Bey. Ne olur ne olmaz.
Gir.
(Zeynep) Ya hesaplarımızdan o kadar parayı çeker çekmez...
...ailenin haberi olur zaten Hülya.
(Hülya) Biliyorum tatlım.
Ama bak, onların haberi olana kadar biz Bahar'ı çoktan kurtarmış oluruz.
Ya anlatalım açık açık.
Hem zaten onların sorunu.
(Zeynep) Hüseyin Bey versin. Üvey kızı.
Zeynep, bak...
...ben aileye Cem'in fidyeyi niye onlardan değil de...
...benden istediğini açıklayamam.
Kerim'e de Bahar'ın benim bebeğim olduğunu anlatamam. Anla Allah aşkına ya.
(Hülya) Biz bu işi sessiz sakin halledeceğiz.
-Ya kaldı ki zaten bu işi benim baş-- -Şişt!
Benim bu dertleri başıma açan sensin. Anladın mı?
Ver şu parayı. Ödeyeceğim diyorum sana borcumu ya.
Bak ne olur, çaresizim.
Tamam ya, tamam, bağırma!
Tamam, sakin ol! Vereceğim parayı sana.
Ayrıca sen hangi akla hizmet...
...o psikopatın yanına tek başına gidiyorsun?
(Zeynep) Alsana yanına aileden birini.
Yorma beni Zeynep. Bak, anlatıyorum sana.
Kerim'in Bahar'dan haberinin olmaması lazım.
(Hülya) Sen de çeneni sıkı tutacaksın.
Bak, yemin ederim bu aralar zaten birini boğasım var.
Bu sen olma Zeynep.
Bak, yeni barıştık, bu sen olma.
Kızım, bağırmasana ya! Bir sakin ol! Hamilesin.
Ya bu kadar sinire bu bebek nasıl düşmüyor bilmiyorum ya.
Ağzından yel alsın be.
Genetik şekerim bu benimkilerde. Anladın mı?
Hepsi maşallah hayata çok iyi tutunuyor.
Hepsinin bir doğası var.
Tövbe tövbe.
-Verecek misin? -Vereceğim Hülya.
Sağ ol.
(Müzik - Gerilim)
(Muhtar) Ailesini aradık. Şimdi abisi geliyor.
Alzheimer hastasıymış. Ne yaptığını bilmiyor.
(Muhtar) Ama izleri takip edebiliriz diyor polis.
Köpekleri de getireceklermiş.
İşimiz köpeklere mi kaldı?
Çok etkili bir yöntemdir Hüseyin Bey.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Telsiz sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesleri)
(Kapı kapanma sesi)
Ormanda izler bıçak gibi kesiliyor baba.
Bu nasıl iş anlamadım ya.
Bölgeyi aramaya devam ediyor polisler.
Hüseyin, bulunacak ya. İllaki bulunacak yani.
Yeter ki biz sakin kalalım.
Hüseyin Bey, için şunu. İyi görünmüyorsunuz.
Melek Hanım nasıl?
Oo...
Ben onu unuttum ya.
Baba, ben bir Melek'e bakayım. Kim bilir o ne halde.
(Kapı açılma sesi)
Ne yapalım abi?
Durum kötü Atıf. Baksana hiçbir haber yok ya.
(Telefon zili sesi)
Şuna baksana.
Bilmiyorum.
Alo.
-Sizi istiyorlar. -Kim o?
Tamam, hadi sağ ol.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Ha?
(Martı sesi)
(Klavye sesi)
(Telefon zili sesi)
Efendim Elif Hanım?
-(Elif ses) Nasılsınız Kerim Bey? -İyiyim. Siz nasılsınız?
(Elif ses) Teşekkürler, ben de iyiyim.
(Elif ses) Kerim Bey, ortak hesabınızdan...
...eşiniz yüksek miktar para çekmek üzere talimat verdi.
(Elif ses) Bilginiz var mı diye soracaktım.
-Ne kadar? -(Elif ses) İki milyon üç yüz bin lira.
(Elif ses) Bu öğleden sonra çekmek istiyor.
Tabii. Tabii, anladım.
Haberim var. Ödeyebilirsiniz tabii.
(Müzik - Gerilim)
Bir sorun mu var?
Çocukla ilgili kötü bir haber falan mı?
Hayır.
(Müzik - Gerilim)
Nereye?
Benim yine orman havası almaya ihtiyacım var.
Aa, çok iyi fikir.
Yalnız başıma.
Konuşmak istersen...
Konuşmak istemiyorum Melisa. Sen de bugün izinlisin, çıkabilirsin.
Neden akıntıya karşı yüzüyorsun?
Neden bu kadar kapalısın bana karşı?
Melisa...
...çekil önümden. Kalbini kırmak istemiyorum.
Ben artık nereye baksam seni görüyorum.
(Melisa) Her yerde gözlerin var.
Gülümsemen var.
Ben hiç böyle olmadım.
Hiçbir erkeğe bunları söylemedim.
Hâlimi görmüyor musun?
Sanırım böylece iş hayatımızın sonuna geldik.
Özür dilerim.
Sana âşık oldum.
Sen benim hayatımda ilk âşık olduğum adamsın.
Sonuncusu da olmayacağım. İnan bana.
Ben seninle aynı duyguları paylaşmıyorum.
(Kerim) Bu durumda yapabileceğimiz bir şey var mı?
Yok.
Eminim sana da duygularını açan erkekler olmuştur.
Sen istemediğin zaman ne yapıyorsun?
Konuşmayı bitirip oradan gidiyorum.
Tamam. Güzel.
O zaman iyi günler.
(Müzik - Duygusal)
Zor işmiş ya.
Tan...
...Melisa'nın biraz canı sıkkın. Benim odaya gidip ilgilenir misin onunla biraz?
Sebebini sorma. Sadece ilgilen. Benim çıkmam lazım.
Ya dediğimi yap be adam!
Bir de otoparktaki görevliyi arar mısın, anahtarını alacağım senin.
Sen bugün benim arabayı kullan.
Ya soru sorma! Soru yok ya! Hadi.
(Müzik - Gerilim)
(Araba sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı zili sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Melek! Melek!
Melek, güzelim, iyi misin? Melek ne oldu?
Melek! Melek!
-İyiyim, iyiyim. -Başın kanıyor.
Düştüm sadece.
Nereden düştün?
(Melek) Merdivenden.
Tamam güzelim, tamam.
İyi olacaksın, merak etme.
Merak etme, iyi olacaksın.
(Melek) İyiyim ben.
Merak etme.
(Hüseyin) Mesut! Mesut kapıya gel çabuk.
(Müzik - Gerilim)
Of! Şef ya, illa aksi bir şey diyeceksin ya.
(Mahir) İlla aksi bir şey diyeceksin ya!
(Mahir) Ben götüreceğim parayı adama. Okey?
Siz arabada bekleyeceksiniz. Sen de arabada bekleyeceksin.
Kaya, bak sen, ben oradan çıkmaz...
Kaya, Kaya sana...
-Kaya! -He?
(Mahir) Sana diyorum. Ben eğer bir şey olur da oradan gelemezsem...
...sen o zaman geleceksin. Okey?
He.
Nilay, sen burada bekleyeceksin.
Bizden haber bekle.
Baktın bizden hiç haber yok...
Allah korusun.
...Bayram Bey'e haber vereceksin. Okey?
Hay Allah'ım neler konuşuyoruz ya.
Mahir, acaba sen benim dediklerimin neresini anlamıyorsun ha?
Yahu diyorum ki bak, bu adam bizi yukarıdan gözleyecektir, anladın mı?
Eğer senin geldiğini görürse vazgeçer.
Şef, kimse elinde beş milyon getiren adamı görünce hiçbir şeyden vazgeçmez.
Okey? Arabada bekleyeceksin. Bu, plan bu!
Çok gerildim! Üf! Çok gerildim!
(Müzik - Gerilim)
Seni aradığım an çocuğu kararlaştırdığımız yere bırakacaksın.
Hızla toz olacaksın. Anında.
Saniyeler içinde.
İyice anladın mı?
Tamam. Şimdi kapat, yola çık.
(Müzik - Gerilim)
(Almanca konuşma)
Tamam mı?
Tamam. Plan başlıyor.
Hadi kalkın, kalkın, kalkın.
(Mahir) Kaya, onu kapat.
(Mahir) Kapat onu, kapat.
(Mahir) Kapat şunu. Böyle mi gideceğiz?
Aklı gitti bunun.
Kaya tanıştırayım. Kaya, beş milyon; beş milyon, Kaya.
Ulan amma ağırmış be.
Adam hayatında beş milyon mu görmüş?
-Kaya. -He?
Bak, orada bana artistlik yapmak yok ha.
"Ulan bana bak!" deyip boğaza atlamak, önden gitmek istemek falan yok.
On beş dakika, on beş dakika ben gelmezsem...
...Hülya onu da sen haber edeceksin buna. Tamam mı?
(Mahir) O zaman geleceksin sen.
Ulan elli kez söyledin, anladık. Geri zekâlı mıyız biz?
-Ulan bana bak! -Ay hadi ya gidelim. Geç kaldık.
(Hülya) Geç kaldık.
(Nilay) Çok korkuyorum ya. Bana bak, dikkat edin, tamam mı?
(Hülya) Hadi tamam.
(Müzik - Gerilim)
(Nilay) Dikkat edin.
(Araba sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Bıraktın mı?
Ja.
Bekleyeceğiz.
(Müzik - Gerilim)
(Telefon zili sesi)
Arıyor.
(Hülya) Alo.
(Mahir) Ne diyor? Ne oldu?
(Hülya) Koş! Koşun!
(Mahir) Neredeymiş?
(Hülya) Bilmiyorum. Çöpün arkasında dedi.
-(Mahir) Ne? -(Hülya) Bilmiyorum.
-(Hülya) Çöpün arkası dedi. -(Mahir) Çöpün arkası.
(Mahir) Çöpün arkasını bul Kaya.
(Hülya) Bahar, yavrum! Korkma sakın, tamam mı? Geliyorum!
(Hülya) Nerede bu çöpler?
(Bebek ağlama sesi) Orada! Orada!
-Orada! -(Kaya) Aha, orada!
(Hülya) Bahar! Geldim!
(Hülya) Geldim bir tanem. Ağlama ne olur.
(Hülya) Çek Kaya, Kaya çek!
(Hülya) Ağlama sakın! Geldim. Kızım!
Geldim, sakın ağlama bir tanem!
(Bebek ağlama sesi)
Mahir, Mahir bu benim kızım değil!
(Hülya) Mahir bu Bahar değil!
(Hülya) Bakayım bir sana, bakayım. Gel bir, gel bakayım bir.
(Ağlama sesi)
(Bip)!
Mahir, bir şeyler yap! Bu benim kızım değil!
(Hülya) Bu Bahar değil!
Kaya, Kaya şuralara bak.
Ben baktım, sen bak.
(Ağlama sesi)
Bahar.
-Kaya, Kaya! -(Hülya) Bu benim yavrum değil!
(Hülya ağlama sesi)
(Hülya) Bu benim çocuğum değil!
Sahtekâr!
Bu benim çocuğum değil! Sahtekârsın!
(Hülya) Tamam, tamam, gel, ağlama.
(Hülya) Sen Bahar değilsin ki.
(Hülya ağlama sesi)
(Hülya) Bu benim kızım değil! Bu Bahar değil!
(Hülya) Bu benim çocuğum değil! Benim kızım değil!
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur Kolivar Çelebi
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Alt Yazı: Nuray Ünal / Deniz Özgür Türk / Çağrı Doğan / Ece Naz Batmaz
İşaret Dili Tercümesi: Oya Tanyeri
Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
("Burcu Biricik - Hayat Şarkısı" çalıyor) "Ümidi sırtıma vurup düştüm yollara"
"Düşünürüm kara kara"
"Şu hâlimi görse annem"
"Ak düşer saçlarına"
"Öptüm gözlerinden, öptüm ellerinden"
"Ah bu hayat şarkısı her şeye rağmen"
(Erkek) Aferin benim kızıma. Aferin.